روبرت جيسكارد

روبرت جيسكارد


روبرت جيسكارد

روبرت جيسكارد (ن. cca.1015 - ت. 17 يوليو 1085) a fost un aventurier normand، remarcat في سياق cuceririi de către normanzi a sudului Italiei. Robert s-a născut în familia Hauteville din Normandia și ajuns duce de Apulia i Calabria في 1057 până la moarte.

بوريكلا سا ، رعاية أباري في معاصرة لاتينا أحشاء iar în franceza veche فيسكارت، este adeseori redată cu sensurile de "cel Descurcreț"، "cel Viclean"، "cel Hotărât"، "Vulpea" sau "Nevăstuica".


روبرت جيسكارد - التاريخ

يتخذ ويليام أوف بوليا شكل قصيدة ملحمية طويلة مؤلفة من 2832 بيتًا في خمسة كتب. [1] يبدأ مع وصول النورمانديين الأوائل إلى إيطاليا حوالي عام 1015 وينتهي بوفاة روبرت جيسكارد في عام 1085. بينما يظهر جيسكارد بشكل بارز في أماتوس من مونتكاسينو هيستوريا نورمانوروم، كان ريتشارد من كابوا (بصفته حاميًا لمونتيكاسينو من 1058 حتى وفاته عام 1078) حقًا هو النقطة المحورية لعمله. وبالمثل ، على الرغم من أن روبرت لاعب رئيسي في مالاتيرا De rebus gestis Rogerii et Roberti، بطل الرواية الرئيسي هو شقيقه الأصغر روجر. وليام أوف بوليا هو الوحيد من الجيل الأول من مؤرخي النورمان في إيطاليا الذي أعطى جيسكارد اهتمامه الكامل. في جيستا روبرتي ويسكارديقلد ويليام شعراء العصور الكلاسيكية القديمة وكانت نيته في القصيدة ذات شقين. أولاً ، امتدح عائلة هوتفيل واحتفل بمآثر روبرت جيسكارد ، أشهر أطفال تانكريد دي هوتفيل. ثانيًا ، أظهر أن قوة النورمان التي تم الحصول عليها بالقوة كانت مشروعة وأن استبدال الإغريق بالنورمان على الأقل في جنوب إيطاليا يتوافق مع خطط العناية الإلهية.

كانت كتابة "أعمال" أفراد معينين سمة مهمة من سمات التأريخ في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. [2] تركز هذه الأعمال على الإبلاغ عن الأعمال بدلاً من تقديم معلومات مفصلة عن السيرة الذاتية. في الأساس يروون القصة "البطولية" ويقترح كوسيمانو ومورهيد أنهما مرتبطان "ربما" بالفرنسية القديمة تشانسون دي جيستي. [3] والأهم من ذلك ، أعتقد أن هذه هي الأهمية المستمرة للشفهية في فترة كانت فيها معرفة القراءة والكتابة حكراً على القلة. تكمن مشكلة استخدام مصطلح `` gesta '' في أنه يفتقر إلى السمات المميزة لسجلات هذا النوع: الالتزام بالتقدم الزمني خلال فترة حكم أو تطور موضوعي واضح للحياة عادةً ما يرتكز على المبادئ الأخلاقية التي تحدد الملكية `` الجيدة '' و `` السيئة '' و درجة من الاكتمال التاريخي. ربما يكون من الأفضل النظر إلى المهرجان على أنه جزء من السيرة الذاتية "الانتقائية" أو العرضية. [4]

متى كتبت؟

تم تأليف هذه القصيدة ، وهي أحد مصادرنا المعاصرة الرئيسية للغزو النورماندي لإيطاليا ، بين عامي 1096 و 1099. إن التفاني في مقدمة كتاب Urban II يعطي نهاية ما قبل الكيم، بالنسبة للبابا الذي توفي في 29 يوليو 1099 ، وتشير إشارة ، في الكتاب الثالث ، إلى "عرق الغال [الذين] أرادوا فتح الطرق المؤدية إلى القبر المقدس" إلى أن ويليام كان يكتب بعد بداية الحملة الصليبية الأولى ، بواسطة Urban II في نوفمبر 1095 في Clermont. يتجلى تأثير روجر بورسا (1085-1111) الذي كرست له القصيدة أيضًا في تلك المقاطع حيث أسس ويليام أوف بوليا شرعية هذا الأمير خاصةً صراعه مع أخيه غير الشقيق بوهيموند بعد وفاة والدهما في منتصف الطريق. 1085. أعلن ويليام أن قوة روبرت جيسكارد تأسست على قدرته العسكرية ولكن تم إضفاء الشرعية عليها من خلال زواجه من Sichelgaita من سلالة ساليرنو اللومباردية الحاكمة وتنصيب البابا في ملفي عام 1059. يمكن رؤية الطبيعة "الانتقائية" لسيرة جيسكارد الذاتية كوثيقة شرعية لعائلة أوتفيل في بوليا وكالابريا.

[1] هذه الترجمة هي مزيج من نسخة قمت بإنشائها في البداية في 1971-1972 وراجعتها في عامي 2003 و 2008. لقد قمت بمقارنتها مع إصدار أحدث بواسطة Graham Loud.

[2] تتضمن أمثلة هذا النوع: Wipo’s أفعال الإمبراطور كونرادوليام بواتييه أفعال وليام الفاتحالمجهول أفعال ستيفن وأوتو من فريسينج أفعال فريدريك بربروسا.

[3] على سبيل المثال ، تم إنشاء روابط بين كتابات أبوت سوجر والأعمال الصليبية مع "جيستا" في عنوانها خاصةً المجهول Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum وفولشر من شارتر Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium وذكر شوجر مرتين أن كتابه كان سردًا لـ "gesta Francorum" في الفصلين الأول والعاشر. انظر هنا Hunt، Tony، "L’inspiration أيديولوجية du" شاروي دي نيم ، Revue belge de filology et d’histoire، المجلد. lxvi، (1978)، pp.580-606 and my لويس السادس ، سوجر والتاريخ: أوراق أولية، 2003 ، المعدل 2008.

[4] إن فكرة السيرة الذاتية "الانتقائية" ليست نوعًا من الكتابة التاريخية الخاصة بفترة العصور الوسطى. في القرن التاسع عشر على سبيل المثال ، كان السياسيون يميلون بشكل خاص إلى نشر سيرهم الذاتية حتى يتمكنوا من سرد جوانبهم من القصة وكانوا غالبًا "انتقائيين" للغاية مع "الحقائق". لا يزال لدينا اليوم السير الذاتية "الرسمية" التي كتبها مؤرخون في كثير من الأحيان مع إمكانية الوصول إلى الأوراق العائلية غير المتاحة للعلماء الآخرين. إن الفكرة القائلة بأن السيرة الذاتية يجب أن تروي "الثآليل والجميع" في حياة الفرد هي ظاهرة حديثة جدًا ، وغالبًا ما يبذل المؤلفون اليوم جهدًا للتأكيد على أن استنتاجاتهم لم تتأثر بأفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة.


حكم [تحرير | تحرير المصدر]

بعد فترة وجيزة من خلافته ، ربما في عام 1058 ، انفصل جيسكارد عن زوجته ألبيرادا لأنهما كانا على صلة بالدرجات المحظورة. بعد فترة وجيزة ، تزوج من Sichelgaita ، أخت Gisulf II من Salerno ، خليفة Guaimar. في مقابل إعطائه يد أخته ، طالب جيزولف أن يدمر جيسكارد قلعتين لأخيه ويليام ، كونت المدير ، والتي تعدت على أراضي جيزولف.

قررت البابوية الإصلاحية ، على خلاف مع الإمبراطور الروماني المقدس (الخلاف حول الاستثمار) والنبلاء الرومان أنفسهم ، الاعتراف بالنورمان وتأمينهم كحلفاء. لذلك في مجلس ملفي ، في 23 أغسطس 1059 ، استثمر البابا نيكولاس الثاني جيسكارد بصفته دوق بوليا وكالابريا وصقلية. & # 919 & # 93 Guiscard ، الآن "بفضل نعمة الله والقديس بطرس دوق بوليا وكالابريا ، وإذا ساعدني أيها سيد صقلية المستقبلي" ، وافق على الاحتفاظ بألقابه وأراضيه عن طريق الإيجار السنوي للكرسي الرسولي و للحفاظ على قضيتها. في السنوات العشرين التالية ، أجرى سلسلة من الفتوحات ، وفاز بالدوقية الصقلية.

إخضاع كالابريا [عدل | تحرير المصدر]

في وقت افتتاح مجلس ملفيتان في يونيو ، كان جيسكارد يقود جيشًا في كالابريا ، وهي أول محاولة قوية لإخضاع تلك المقاطعة البيزنطية منذ حملات الذراع الحديدية مع غوايمار. بعد حضور السينودس لمنصبه ، عاد جيسكارد إلى كالابريا ، حيث كان جيشه يحاصر كاراتي. بعد وصوله ، استسلم كارياتي ، وقبل انتهاء الشتاء ، تبعه روسانو وجيراتس. بقيت ريجيو فقط في أيدي البيزنطيين عندما عاد جيسكارد إلى بوليا. في بوليا ، عمل على إزالة الحاميات البيزنطية من تارانتو وبرينديزي ، قبل أن يعود مرة أخرى إلى كالابريا ، استعدادًا لرحلته الصقلية المخطط لها ، حيث كان روجر ينتظر بمحركات الحصار.

فتح سقوط ريجيو ، بعد حصار طويل وشاق ، وما تلاه من استسلام لسيلا ، وهي قلعة جزيرة هربت إليها حامية ريجيان ، الطريق إلى صقلية. قاد روجر في البداية قوة صغيرة لمهاجمة ميسينا ولكن تم صده بسهولة من قبل حامية ساراسين. لم تتحقق القوة الغازية الكبيرة التي كان من الممكن توقعها ، فقد استدعى جيش بيزنطي جديد جيسكارد ، أرسله قسطنطين العاشر ، ودمر بوليا. في يناير 1061 ، كانت ملفي نفسها تحت الحصار ، وتم استدعاء روجر أيضًا. لكن الوزن الكامل لقوات جيسكارد أجبر البيزنطيين على التراجع وبحلول مايو كانت بوليا هادئة.

حملات صقلية [عدل | تحرير المصدر]

غزا جيسكارد صقلية مع شقيقه روجر ، واستولى على ميسينا في عام 1061 بسهولة مماثلة: هبط رجال روجر بعيون أثناء الليل وفاجأوا جيش المسلمين في الصباح ، بينما هبطت قوات جيسكارد دون معارضة ووجدت ميسينا مهجورة. قام جيسكارد على الفور بتحصين مسينة وتحالف مع ابن التمنة ، أحد الأمراء المتنافسين في صقلية ، ضد ابن الحواس ، أمير آخر. سار جيوش جيسكارد وشقيقه وصديقه المسلم إلى وسط صقلية عن طريق روميتا ، التي ظلت موالية للتمنة. مروا من خلال Frazzanò و بيانورا دي مانياس، حيث تميز جورج مانياكيس وأول من أتباع الهوتيفيل قبل واحد وعشرين عامًا. هاجم جيسكارد بلدة سنتوريب ، لكن المقاومة كانت قوية ، ومضى قدمًا. سقط باتيرنو ، وجلب جيسكارد جيشه إلى إينا (كاستروجيوفاني آنذاك) ، وهي قلعة هائلة. انطلق المسلمون وهزموا ، لكن إينا نفسها لم تسقط. عاد جيسكارد تاركًا حصنًا في سان ماركو دالونزيو ، سمي على اسم معقله الأول في كالابريا. عاد إلى بوليا مع Sichelgaita لعيد الميلاد.

عاد في عام 1064 ، لكنه تجاوز إينا ليذهب مباشرة إلى باليرمو. كان موقع معسكره موبوءًا بالرتيلاء ، ومع ذلك ، كان لا بد من التخلي عنه. لم تنجح الحملة ، على الرغم من أن حملة لاحقة ، في عام 1072 ، شهدت سقوط باليرمو ، وبالنسبة لبقية صقلية ، كانت هذه مسألة وقت فقط. نتيجة لحملته في صقلية ، تمت الإشارة إلى Guiscard باسم "Black Shirt Robert" لأنه كان يرتدي طوال الحملة ملابس أنيقة ذات صبغات مستوردة تتناغم معًا مما أدى إلى ارتداء ملابس سوداء. & # 9110 & # 93

ضد البيزنطيين [عدل | تحرير المصدر]

شاطئ أثيراس (شمال ليكسوري ، حيث توفي جيسكارد)

ضريح عائلة هوتفيل ، حيث دفن روبرت جيسكارد. دير الثالوث في فينوسا بإيطاليا.

تم تخفيض باري في أبريل 1071 ، وتم طرد القوات البيزنطية أخيرًا من جنوب إيطاليا. كانت المنطقة المحيطة بساليرنو تحت سيطرة جيسكارد بالفعل ، وفي ديسمبر 1076 استولى على المدينة وطرد أميرها اللومباردي جيزولف ، الذي تزوج شقيقته سيشيلغايتا. أثارت الهجمات النورماندية على بينيفينتو ، الإقطاعية البابوية ، انزعاج وغضب غريغوري السابع. تحت ضغط من الإمبراطور هنري الرابع ، عاد غريغوري السابع مرة أخرى إلى النورمان ، وفي Ceprano في يونيو 1080 ، أعاد استثمار Guiscard ، وأمنه أيضًا في أبروتسي الجنوبية ، بينما احتفظ بساليرنو.

في مشروعه الأخير ، شن جيسكارد هجومًا على الإمبراطورية البيزنطية ، وتناول قضية مايكل السابع ، الذي أطيح به في عام 1078 وخُطبت ابنة ابنه جيسكارد. أبحر مع 16000 رجل ، بما في ذلك 1300 فارس نورمان ، ضد الإمبراطورية في مايو 1081. هزم الإمبراطور أليكسيوس الأول كومنينوس في معركة Dyrrhachium في أكتوبر 1081 ، وبحلول فبراير 1082 كان قد احتل كورفو ودورازو. تم استدعاؤه لمساعدة غريغوري السابع ، مع ذلك ، الذي حاصره هنري الرابع في قلعة سانت أنجيلو في يونيو 1083. وفي عام 1083 أيضًا ، دمر جيسكارد مدينة كاناي ، ولم يتبق سوى الكاتدرائية ومقر إقامة الأسقف. & # 9111 & # 93

في مايو 1084 ، سار جيسكارد شمالًا مع 36000 رجل ، ودخل روما ، وأجبر هنري على التقاعد. تمرد أو فتنة فتنة (émeute) ، أدى إلى نهب للمدينة لمدة ثلاثة أيام ، وبعد ذلك رافق جيسكارد البابا إلى روما. خسر بوهيموند نجل جيسكارد ، الذي كان سيد الوقت في ثيساليا ، الفتوحات البيزنطية. عاد جيسكارد مع 150 سفينة لاستعادتها ، واحتل كورفو وكيفالونيا بمساعدة راغوزا والمدن الدلماسية (التي كانت تحت حكم ديميتريوس زفونيمير الكرواتي). & # 9112 & # 93 في 17 يوليو 1085 ، توفي Guiscard من الحمى في Atheras ، شمال ليكسوري ، مع 500 من الفرسان النورمانديين. & # 9113 & # 93 & # 9114 & # 93 ودُفن في ضريح عائلة هوتفيل بدير سانتيسيما ترينيتا في فينوسا. سميت بلدة فيسكاردو في كيفالونيا باسمه.

خلف Guiscard روجر بورسا ، ابنه Sichelgaita ، مثل Bohemund ، ابنه من قبل زوجة سابقة Alberada De Macon (تُعرف أيضًا باسم Alberada of Buonalbergo) ، وتم تنحية & # 9115 & # 93 جانبًا. ترك جيسكارد ولدين صغيرين: جاي ، دوق أمالفي ، وروبرت سكاليو ، ولم يسبب أي منهما أي مشكلة لإخوانهما الأكبر. عند وفاته ، كان جيسكارد دوق بوليا وكالابريا ، أمير ساليرنو ، وسيد صقلية. كانت نجاحاته لا ترجع فقط إلى صفاته العظيمة ولكن إلى "الوفاق" مع الكرسي البابوي. أنشأ وفرض قوة دوقية قوية ، والتي مع ذلك قوبلت بالعديد من الثورات البارونية ، بما في ذلك واحدة في عام 1078 ، عندما طلب من التابعين البوليفيين "مساعدة" على خطوبة ابنته. في غزو مثل هذه المناطق الواسعة ، لم يكن لديه سوى القليل من الوقت لتنظيمها داخليًا. في تاريخ مملكة إيطاليا النورماندية ، لا يزال جيسكارد هو البطل والمؤسس بشكل أساسي ، على الرغم من أن مسيرته انتهت في "شيء من طريق مسدود" & # 9116 & # 93 بينما كان ابن أخيه روجر الثاني رجل الدولة والمنظم.


سيرة شخصية

في عام 1047 ، انطلق روبرت جيسكارد ، الابن الأصغر لعائلة صغيرة من نورمان ، مع حفنة من الأتباع للبحث عن ثروته في جنوب إيطاليا. كان روبرت ماكرًا ، شجاعًا ، ومثيرًا للإعجاب جسديًا ، مزيجًا واعدًا للنجاح العسكري. في عام 1053 ، أثبت مهاراته القتالية في هزيمة الجيش البابوي في تشيفيتاتي ، وبحلول عام 1061 ، جعل نفسه دوق بوليا وكالابريا. كانت الخطوة التالية لروبرت هي غزو صقلية ، ثم تحت الحكم الإسلامي. توقفت الحملة الصقلية لسنوات بينما حارب أيضًا لتأكيد وتوسيع نطاقاته في جنوب إيطاليا. ومع ذلك ، كان طموح روبرت يتوق إلى مرحلة أكبر وكان يحلم بأن يصبح سيد الإمبراطورية البيزنطية. في عام 1081 ، هزم روبرت الإمبراطور البيزنطي ، ألكسيوس ، في معركة Dyrrhachium على البحر الأدرياتيكي. على الرغم من تشتيت انتباهه بسبب التورط في القتال بين الإمبراطورية الرومانية المقدسة والبابوية في عام 1085 ، عاد روبرت إلى هجومه على الإمبراطورية.


روجر الأول

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

روجر الأول، بالاسم روجر جيسكارد، (مواليد 1031 ، نورماندي ، الأب - توفي في 22 يونيو ، 1101 ، ميليتو ، كالابريا [إيطاليا]) ، كونت صقلية من عام 1072. كان الابن الأخير للزواج الثاني لتانكريد من هوتفيل.

ذهب روجر إلى إيطاليا عام 1057 لمساعدة شقيقه روبرت جيسكارد في غزو كالابريا من البيزنطيين (1060). بدأوا غزو صقلية من مختلف الحكام المسلمين في عام 1061 مع الاستيلاء على ميسينا ، وأكملوا ذلك في عام 1091. كانت نقطة التحول في الصراع هي الاستيلاء على باليرمو في عام 1072 ، عندما استثمر روبرت روجر تابعًا له مع مقاطعة. صقلية وكالابريا مع حق محدود في الحكم والضرائب. بعد وفاة روبرت ، اكتسب روجر الحق الكامل في الحكم من نجل روبرت ، وفي عام 1098 حصل على لقب المندوب الرسولي من البابا أوربان الثاني ، مما منحه السيطرة على الكنيسة في صقلية. عند وفاته ، أنشأ روجر حكومة مركزية وفعالة ، حيث كانت سلطة الكونت دون منازع.


مهنة روبرت جيسكارد ، وفقًا لـ Annales Lupi Protospatharii

كان روبرت جيسكارد واحدًا من عدة إخوة أتوا إلى إيطاليا من نورماندي للعمل كمرتزقة وكسب ثرواتهم. بعد وصوله إلى إيطاليا عام 1046 ، خدم في عدة حملات قبل أن يحل محل شقيقه همفري دوق النورمان. نمت قوته بشكل مطرد ، حيث انخرط في سياسة كل من إيطاليا والإمبراطورية البيزنطية. جاء أشهر انتصاره في معركة دورازو في أكتوبر 1081 (في النص أدناه ، تعود المعركة إلى عام 1082 في مكان يُدعى دوريس) حيث هزم جيشًا بيزنطيًا. ذهب روبرت جيسكارد ليصبح دوق بوليا وكالابريا ، وأسس مملكة صقلية. لمزيد من المعلومات حول روبرت جيسكارد ، يرجى الاطلاع على هذه السيرة الذاتية له ، ومقال روبرت ويلوبي ، صدمة الجديد (الشحنة المبتكرة تؤدي إلى انتصارات نورمان) من History Today v.49 (1999).

تمت كتابة Annales Lupi Protospatharii في مدينة باري عندما كانت عاصمة الأراضي البيزنطية في إيطاليا ، وخلال العقود القليلة الأولى من الهيمنة النورماندية (حوالي 850 & # 8211 حوالي 1100). جنبا إلى جنب مع Annales barenses و Anonymi barensis historyon ، تم الاعتراف بهذا العمل منذ فترة طويلة على أنه من بين أهم المصادر التاريخية للمكان والفترة. يغطي Annales Lupi Protospatharii الفترة من 855 إلى 1102. فقط الفقرات المتعلقة بمهنة روبرت جيسكارد مدرجة أدناه.

الفقرة 159 & # 8211 [1056] & # 8211 ومات همفري ، وأصبح شقيقه روبرت [جيسكارد] دوقًا [للنورمان].

فقرة 165 & # 8211 عام 1061 الاتهام الرابع عشر. استولى الدوق روبرت هذا العام على مدينة أكرينزا.

فقرة 167 & # 8211 وفي هذا العام [1062] دخل الدوق روبرت مدينة أوريا. ومرة أخرى ، استولى على مدينة برينديزي والمرارات.

فقرة 170 & # 8211 عام 1065 الاتهام الثالث. غزا الدوق روبرت هذا العام صقلية وقتل عددًا كبيرًا من Agarenes وأخذ رهينة من مدينة باليرمو.

فقرة 175 & # 8211 عام 1068 الاتهام السادس. في هذا العام ، في 16 فبراير ، حاصر الدوق روبرت مدينة إرسينا ، وبما أنه لم ينجز شيئًا هناك ، فقد ذهب مع عدد قليل من الرجال إلى أوجيانو ، وأخذها. ومن خلال خيانة السيد جوفريدو ، دخل الدوق مدينة إرسينا المذكورة أعلاه.

فقرة 176 & # 8211 عام 1069 الاتهام السابع. هذا العام ، في شهر سبتمبر ، حاصر الدوق روبرت المذكور أعلاه مدينة باري.

فقرة 178 & # 8211 عام 1070 الاتهام التاسع. في هذا العام في شهر يناير ، حدثت مذبحة كبيرة في مدينة برينديزي ، فبينما أراد النورمانديون الاستيلاء عليها ، تم القبض على أربعين منهم ، إلى جانب ثلاثة وأربعين آخرين ، تم إرسال رقبائهم ورؤساء كل هؤلاء الرجال. قبالة الإمبراطور [البيزنطي].

فقرة 179 & # 8211 عام 1071 الاتهام التاسع. دخل الدوق روبرت برينديزي هذا العام ، بعد أن ترك حصار باري للدوق كان قد بني جسرًا لإغلاق ميناء مدينة باري المذكورة أعلاه.

الفقرة 180 & # 8211 وفي هذا العام ، اغتيل بيسانزيو غيدليكو في باري من خلال خيانة رجل يدعى أرغيريزو ، ابن جيانازو.

الفقرة 181 & # 8211 وفي 15 أبريل ، استولى الدوق روبرت على مدينة باري.

الفقرة 182 & # 8211 وفي شهر يوليو عبر الدوق المذكور أعلاه البحر الأدرياتيكي ووصل إلى صقلية بثمانية وخمسين سفينة.

فقرة 183 & # 8211 عام 1072 الاتهام العاشر. هذا العام في 10 يناير دخل الدوق روبرت باليرمو ، وهي مدينة في صقلية.

فقرة 185 و 8211 سنة 1076 الاتهام الرابع عشر. هذا العام ، تم القبض على ابن أخ معين [حفيد؟] لملك إفريقيا من قبل روجر ، شقيق الدوق روبرت ، الذي كان مسؤولًا عن صقلية ، مع مائة وخمسين سفينة في مدينة مازارا.

الفقرة 187 & # 8211 العام 1077 ، الإنداء الخامس عشر. هذا العام حاصر مدينة ساليرنو روبرت [جيسكارد] ، دوق النورمان ، واستولى عليها.

الفقرة 189 & # 8211 وحاصر الدوق روبرت بينيفينتو ، لكن رادلفو الكونت بيبينو رفع حصاره.

الفقرة 196 & # 8211 وفي هذا العام [1080] وصل الإمبراطور مايكل [السابع> إلى بوليا ، طالبًا المساعدة من دوق روبرت ضد [Nicephorus III] Botanetiates.

Paragraph 200 & # 8211 [1081] ووصل الدوق روبرت إلى أوترانتو مع الإمبراطور المذكور آنفاً مايكل. أرسل السفن إلى جزيرة كورفو ، واستولوا عليها وذهب إلى هناك بعد وقت قصير مع الإمبراطور. وفي شهر يوليو حاصروا دوريس براً وبحراً ، لكن أسطول البندقية جاء وكسر الحصار وفتح البحر أمام سكان دوريس.

الفقرة 201 & # 8211 هذا العام [Nicephorus III] Botaneiates أصبح راهبًا وألكسيوس [I Comnenus] أصبح إمبراطورًا.

Paragraph 204 & # 8211 وفي هذا العام [1082] جمع الإمبراطور ألكسيوس جيشًا كبيرًا وبدأ معركة مع الدوق روبرت على مقربة من دوريس ، واضطر إلى الاستدارة والهرب. أكثر من 6000 من رجاله سقطوا في تلك المعركة وكان هناك أكثر من 70.000 رجل في جيشه. وفي شهر كانون الثاني (يناير) ، استولى الدوق روبرت على مدينة دوريس من خلال خيانة بعض سكان البندقية.

الفقرة 205 & # 8211 وفي هذا الوقت حاصر الملك هنري [الرابع] المذكور آنفاً روما ، لدخولها بالقوة وجعل رئيس أساقفة رافينا بابا ، لكنه لم يتمكن من القيام بذلك. لكن الدوق روبرت عاد من دوريس ، تاركًا ابنه بوهيموند مسؤولًا هناك ، وقدم المساعدة للبابا غريغوري ، عندما كان الملك يتأخر بالفعل في منطقة ليبوريا [ساحل توسكان] لشن حرب على مقاطعة ماتيلدا [كونتيسة توسكانا] ، الذي كان من حزب البابا غريغوري.

الفقرة 209 & # 8211 وفي هذا الوقت [1083] ، تخلّى أهل روما عن ولائهم للبابا غريغوريوس السابع ، وأرسلوا أمباسادور إلى الملك المذكور آنفاً [هنري الرابع] ليأتوا به إلى روما. لكن الدوق توقع ذلك ، وأرسل أكثر من ثلاثين ألف قطعة ذهبية إلى الرومان ، ليصالحها مع نفسه ومع البابا وهذا ما حدث.

الفقرة 210 & # 8211 جاء الملك ، مع ذلك ، وأخذ كل منطقة تراستيفيري ، حيث يرتفع معبد أمير الرسل. وفي شهر يونيو ، ترك حاميته وابنه في قلعة بناها هناك للقتال ضد البابا غريغوري ، الذي كان يحصر نفسه في لاتيران وتلة سيليان وأخذ أربعين رهينة من روما ، وانسحب إلى منطقة توسكانا.

الفقرة 211 & # 8211 وفي شهر مايو حاصر الدوق مدينة كان في بوليا واستولى عليها في شهر يونيو.

فقرة 212 & # 8211 عام 1084 الاتهام السابع. جمع الدوق روبرت هذا العام عددًا كبيرًا من النورمانديين ولونجوباردي وشعوب أخرى ، وذهب إلى روما لتحرير البابا غريغوري ، الذي كان محاصرًا تحت حصار شديد ، وقد تحقق ذلك. لأن الدوق استولى على معظم المدينة عند قدومه إلى روما ، وأنقذ البابا منها بذكاء ، ورافقه إلى ساليرنو.

الفقرة 213 & # 8211 عام 1085 ، لائحة ثمانية. هذا العام جاء الدوق المذكور إلى برينديزي مع مفرزة بحرية ضخمة وجيش لا يحصى من الرجال. وبعد أن رتب هناك إستراتيجيته البحرية ، دخل البحر الأدرياتيكي ، وجاء إلى جزيرة تسمى كاسيوب ، حيث كان الأسطول الفينيسي & # 8211 وابن دوج & # 8211 مع العديد من السفن معاديًا للدوق روبرت.

الفقرة 214 & # 8211 ولكن عندما وقعت معركة بحرية بينهما ، انتصر النورمانديون. قُتل في المعركة أكثر من خمسة آلاف رجل ، وإلى جانب ذلك ، تم الاستيلاء على خمس سفن ، وغرق اثنتان بكل الأيدي ، حتى ابتلع أولئك الذين استطاعوا تجنب سيف المحارب في أعماق البحر. .

الفقرة 216 & # 8211 في شهر يوليو ، بينما كان الدوق المذكور يقيم في المكان الذي يُدعى فونتسا ، بعد هزيمة الفينيسيين ، وأثناء تمركز جيشه في كيفالونيا من أجل الاستيلاء على مدينة معينة ، بينما هو هو نفسه كان يقيم في المكان المذكور مع جزء من جيشه ، يستعد للذهاب عن طريق البحر مع قوة بحرية كبيرة وعدد لا يحصى من الجنود إلى المدينة الملكية [القسطنطينية] ، بأمر من الله عز وجل ، الذي يوبخ ويخرج بلا شيء أفكار وخطط الأمراء التي لا تنطلق من خطته ، مات الدوق متغيرًا.

هذه الترجمة من The Annales Barenses and the Annales Lupi Protospatharii: Critical Edition and Commentary، بقلم ويليام جوزيف تشرشل (أطروحة دكتوراه بجامعة تورنتو ، 1979).


روبرت جيسكارد

ولد روبرت دي أوتفيل ، الملقب بـ "جيسكارد" ، في أوتفيل ، بالقرب من كوتانس (نورماندي). كان الابن السادس لتانكريد من Hauteville والأكبر من زوجته الثانية Fressenda (أو Fredesenda) ، ابنة الدوق ريتشارد الأول من نورماندي.

مثل العديد من الفرسان النورمانديين الفقراء الآخرين (رينولف درينغوت ، ويليام أيرونارم ، وغيرهم) ، ذهب روبرت دي هوتفيل إلى إيطاليا ، ووصل إلى هناك حوالي عام 1046. بعد أن خدم في قوات الأمير لومبارد كابوا ، باندولف ، نظم جيشًا لتأمين الممتلكات. لنفسه في كالابريا. في عام 1053 ، عندما حاول البابا ليو التاسع طرد النورمانديين من جنوب إيطاليا ، لعب روبرت جيسكارد دورًا مهمًا في هزيمة القوات البابوية في سيفيتاتي ، بالقرب من مدينة سان سيفيرو الحديثة (مقاطعة فوجيا).

بعد وفاة شقيقه الأكبر همفري عام 1057 ، كونت بوليا ، أصبح جيسكارد زعيمًا للنورمان في إيطاليا. قرر البابا ، الذي يسعى للاستقلال عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، تجنيد النورمان كحلفاء. في عام 1059 ، أنشأ البابا الفرنسي نيكولاس الثاني روبرت "بنعمة الله والقديس بطرس ، دوق بوليا وكالابريا وبمساعدتهم ، فيما بعد صقلية" (روبرتوس جيسكاردوس ، نورمانوس دوكس بوليا ، كالابريا وصقلية). في المقابل ، اعترف روبرت بأن البابا هو سيده الإقطاعي. كانت صقلية في أيدي المسلمين في ذلك الوقت ، لذلك شرع روبرت وشقيقه روجر بوسو في سلسلة من الحملات ، واستولوا على ميسينا عام 1061 وباليرمو عام 1072.

تحول انتباهه إلى البلقان في عام 1081 ، وحقق جيسكارد انتصارًا كبيرًا على الإمبراطور البيزنطي ألكسيوس الأول كومنينوس في دورازو (ألبانيا). في اليونان ، قام ابنه بوهاموند بتنفيذ حملاته في مقدونيا وثيساليا. تم استدعاء روبرت من حملاته المنتصرة في عام 1084 ليذهب لمساعدة البابا غريغوري السابع ، الذي حاصره الإمبراطور الروماني هنري الرابع في قلعة سانت أنجيلو. قاد روبرت هنري من روما ، وقلل ثلث المدينة إلى رماد. بسبب عدم شعبية غريغوري السابع في روما ، أخذ البابا إلى مونتي كاسينو. ذهب روبرت بعد ذلك إلى دعم Bohamund في الحملة اليونانية لكنه مات من الحمى في كيفالونيا بعد بضعة أسابيع (يوليو 1085). تم دفنه في ضريح عائلة Hauteville التابع لدير Trinity (SS. Trinità) في Venosa. سميت بلدة فيسكاردو في كيفالونيا باسمه.


1071: روبرت جيسكارد ينتصر على باري - نهاية الوجود البيزنطي في إيطاليا

استولت القوات بقيادة روبرت جيسكارد على مدينة باري في هذا التاريخ عام 1071. كان هذا إيذانًا بنهاية الوجود البيزنطي في جنوب إيطاليا بعد 536 عامًا (غزاها الإمبراطور جستنيان الأول). كان لجنوب إيطاليا وصقلية في الواقع تاريخ طويل من الحكام الأجانب إلى حد ما. على سبيل المثال ، خلال فترة العصور الكلاسيكية القديمة ، كانوا في البداية تحت سيطرة الإغريق ، ثم القرطاجيين ، وأخيرًا الرومان. في العصور الوسطى ، تم القبض عليهم من قبل البيزنطيين ، كما تم وصفه أعلاه. أصبحت صقلية في وقت لاحق تحت الحكم العربي ، حتى طردهم النورمانديون. كان الحكام التاليون هم سلالة هوهنشتاوفن الألمانية ، تلاهم الأنجفين الفرنسيون ، ثم الأراغون ، ثم انتقلوا عدة مرات بين الإسبان والفرنسيين وهابسبورغ. استمرت هذه الصراعات حتى القرن التاسع عشر.

كان روبرت جيسكار ابن النبيل النورماندي تانكريد دي أوتفيل من شمال فرنسا. حمل لقب دوق بوليا وكالابريا وصقلية (صقلية كان في الواقع يحكمها شقيقه الأصغر روجر ، الذي كان تابعًا لروبرت). كما قام روبرت بحملات عسكرية في شرق البحر الأدرياتيكي ، على سواحل ما يعرف الآن بألبانيا واليونان.


غزو ​​ساليرنو

بعد 1058 ، ظلت ساليرنو الإمارة المستقلة الوحيدة في لومبارد في جنوب إيطاليا. انخفضت أراضي الإمارة بشكل ملحوظ خلال النزاعات المستمرة مع النورمان ، لكن روبرت جيسكارد اختار في هذه المرحلة أن يعقد تحالفًا مع ساليرنو. يُفترض أنه في 1058-1059 ، أعلن أن زواجه السابق باطلًا بسبب قرابة الدم الوثيق ، تزوج شيشلجيت ، أخت ساليرنو الأمير جزولف الثاني. من أجل التحالف مع ساليرنو ، أجبر روبرت شقيقه فيلهلم من برينسيبي على العودة إلى الإمارة إلى المدن التي استولى عليها في كالابريا.

ثبت أن التحالف السياسي مع ساليرنو هش وقصير الأجل. ساند جيزولف الثاني سرا روبرت البارونات المتمردين في بوليا من روبرت ، وأبرم تحالفًا ضد النورمانديين مع غريغوري السابع ، وحاول أيضًا إخضاع أمالفي ، التي وافق سكانها على الاستسلام تحت رعاية جيسكارد.

في صيف عام 1076 ، حاصر روبرت جيسكارد مدينة ساليرنو. الأمير جزولف الثاني ، توقعًا للهجوم ، أجبر سكان البلدة على تخزين المؤن لمدة عامين ، ولكن بعد وقت قصير من بداية الحصار ، استولى على مخزون من رعاياه ، ثم باع المنتجات بأسعار خيالية. استنفد سكان ساليرنو جوع الأمير وطغيانه ، وقاموا بفتح أبواب مدينة جيسكارد في 13 ديسمبر 1076. لجأ جيزولف الثاني مع إخوته وعدد قليل من أنصاره إلى قلعة المدينة ، ولكن في مايو 1077 كان أجبر على الاستسلام.

انضم روبرت جيسكارد إلى ساليرنو إلى ممتلكاته ، على الرغم من أنه سمح لجيزولف الثاني وإخوته بمغادرة المدينة. كان استسلام جيزولف مصحوبًا بتاريخ قصصي بروح جيسكارد. وطالب روبرت الأمير المستسلم بإعطاء بقايا ساليرنو & # 8211 سن الإنجيلي ماثيو ، شفيع المدينة. حاول جيزولف خداع الفائز ، حيث أرسل له أسنانًا عادية غير مقدسة على الإطلاق. كشف الكاهن الذي كان في روبرت عن الخداع ، ووضع دوق بوليا في رسالته جيزولف أمام خيار: أن يفقد كل أسنانه أو يعطي بقايا. تواضع جيزولف ، وأعطى الذخيرة ، وبعد ذلك فقط سمح له بمغادرة ساليرنو.

أصبحت ساليرنو عاصمة دوقية بوليا وبناءً على أوامر روبرت ، بدأ هنا بناء كاتدرائية كبرى تكريماً للإنجيلي ماثيو. استمر ساليرنو في لعب دور العاصمة القارية الثانية وفي مملكة صقلية.

بصوت عال ، جراهام الكسندر. كيف كان الفتح النورماندي لجنوب إيطاليا؟
بصوت عال ، جراهام الكسندر. الاستمرارية ونورمان ايطاليا
بصوت عال ، جراهام الكسندر. . . & # 8220 العملات والثروة والنهب في عصر روبرت جيسكارد.
جاي جول. L & # 8217Italie Meridionale et l & # 8217empire Byzantin: Livre II
Gravett ، كريستوفر ، ونيكول ، ديفيد. النورمانديون: فرسان المحاربون وقلاعهم
هوبن ، هوبير (ترجمة جراهام أ.لاود وديان ميلبورن). روجر الثاني ملك صقلية:
جاميسون ، إيفلين. الإدارة النورماندية في بوليا وكابوا
يورانسون ، أينار. أسطورة التاريخ في إيطاليا: أسطورة وتاريخ
ماثيو دونالد. مملكة صقلية النورماندية
نورويتش ، جون جوليوس. النورمانديون في الجنوب 1016-1130
سكينر ، باتريشيا. قوة الأسرة في جنوب إيطاليا


شاهد الفيديو: Дженифер